lundi 18 avril 2016

Au Musée Bourdelle


Au théâtre des Champs-Élysées à Paris


une facette, nf

un changement, nm

un bas-relief, nm

autour, adv
un pourtour, nm

un épouvantail, nm
épouvanter, v
l'épouvante, nf
un film d'horreur / un film d'épouvante


intello, adj (familier)
intellectuel, adj
un intellectuel, nm

drôle, adj
"une drôle de fille" = une fille bizarre



une vacherie, nf
vache, adj
Tu es vache ! 

vachement, adv

grossier, adj
une grossièreté, nf
= un gros mot

rénover, v

parler de la personne avec qui on vit :
mon amoureux (tendre ou enfantin)
mon amant (adultère ou sexuel)
mon ami (neutre mais pas forcément clair-
mon compagnon
mon petit copain (un peu adolescent)
≠ mon partenaire : dans le sport ou le travail 



"je n'y connais rien en botanique !"


un fonds, nm
fonder, v = créer
financer, v
un financement, nm



Qui est-ce qui finance le musée ? 

>> je me demande qui finance le musée
= je me demande qui est-ce qui finance le musée
je ne sais pas c'est qui qui

Qu'est-ce que c'est ?
>> Je ne sais pas ce que c'est
je ne sais pas c'est quoi



° Difficile À + infinitif
difficile à prononcer / faire / croire / comprendre, etc... 

° Difficile DE + pronom + verbe
Difficile de te croire
Difficile DE + deux verbes
Difficile d'apprendre à parler



Je vais EN banlieue
Je travaille EN ville

J'habite DANS le 7ème

Je vis À Paris

Je réside (AU) 6 rue d'Estrée 




Trop DE + nom commun
Trop  x  + adj
il fait trop chaud pour rester ici
il y a trop de bruit pour entendre la vidéo

≠ Trop intensif (familier) 
Trop bien !!




dimanche 10 avril 2016

Le français de Boris Vian




crever, v 
se trouer (pneu)
= mourir (argot) 
mon pneu est à plat, il a crevé

crevé, adj 
= troué (pneu)
= mort (argot)
= fatigué (figuré)
je suis crevée ! je suis morte de fatigue ! je suis complètement à plat

« être mort de »… faim, froid, fatigue, etc. 

une boule, nf
une bulle, nf
une bulle de savon
j’ai les boules = (FAMILIER) je suis embêté, mécontent, fâché, triste

tant, adv = tellement
tant pis // tant mieux

argent synonymes : blé, flouze, thune, fric
la lune a un faux air de thune = elle est ronde comme une pièce de monnaie ! 

grouiller, v
ça grouille de monde

craindre, v = avoir peur, se méfier
ça craint = (FAMILIER) ce n’est pas bien parti, c’est mauvais

un crâne, nm = ce qu’on a dans la tête  

la peine, nf
avoir de la peine = être triste
faire de la peine = rendre triste quelqu’un

dégoût, nm ≠ goût, nm

un égout, nm = là où vont les eaux usées

un haut-parleur, nm

une voûte, nf

capter, v 
= recevoir un signal (sens propre)
= entendre (figuré)
= comprendre (FAMILIER)

mater , v = regarder (FAMILIER)







     


Je voudrais pas crever
Avant d'avoir connu
Les chiens noirs du Mexique
Qui dorment sans rêver
Les singes à cul nu
Dévoreurs de tropiques
Les araignées d'argent
Au nid truffé de bulles
Je voudrais pas crever
Sans savoir si la lune
Sous son faux air de thune
A un coté pointu
Si le soleil est froid
Si les quatre saisons
Ne sont vraiment que quatre
Sans avoir essayé
De porter une robe
Sur les grands boulevards
Sans avoir regardé
Dans un regard d'égout
Sans avoir mis mon zobe
Dans des coinstots bizarres
Je voudrais pas finir
Sans connaître la lèpre
Ou les sept maladies
Qu'on attrape là-bas
Le bon ni le mauvais
Ne me feraient de peine
Si si si je savais
Que j'en aurai l'étrenne
Et il y a z aussi
Tout ce que je connais
Tout ce que j'apprécie
Que je sais qui me plaît
Le fond vert de la mer
Où valsent les brins d'algues
Sur le sable ondulé
L'herbe grillée de juin
La terre qui craquelle
L'odeur des conifères
Et les baisers de celle
Que ceci que cela
La belle que voilà
Mon Ourson, l'Ursula
Je voudrais pas crever
Avant d'avoir usé
Sa bouche avec ma bouche
Son corps avec mes mains
Le reste avec mes yeux
J'en dis pas plus faut bien
Rester révérencieux
Je voudrais pas mourir
Sans qu'on ait inventé
Les roses éternelles
La journée de deux heures
La mer à la montagne
La montagne à la mer
La fin de la douleur
Les journaux en couleur
Tous les enfants contents
Et tant de trucs encore
Qui dorment dans les crânes
Des géniaux ingénieurs
Des jardiniers joviaux
Des soucieux socialistes
Des urbains urbanistes
Et des pensifs penseurs
Tant de choses à voir
A voir et à z-entendre
Tant de temps à attendre
A chercher dans le noir

Et moi je vois la fin
Qui grouille et qui s'amène
Avec sa gueule moche
Et qui m'ouvre ses bras
De grenouille bancroche

Je voudrais pas crever
Non monsieur non madame
Avant d'avoir tâté
Le gout qui me tourmente
Le gout qu'est le plus fort
Je voudrais pas crever
Avant d'avoir gouté
La saveur de la mort...




crever, v 
se trouer (pneu)
= mourir (argot) 
mon pneu est à plat, il a crevé

crevé, adj 
= troué (pneu)
= mort (argot)
= fatigué (figuré)
je suis crevée ! je suis morte de fatigue ! je suis complètement à plat

« être mort de »… faim, froid, fatigue, etc.

une boule, nf
une bulle, nf
une bulle de savon
j’ai les boules = (FAMILIER) je suis embêté, mécontent, fâché, triste

tant, adv = tellement
tant pis // tant mieux

argent synonymes : blé, flouze, thune, fric
la lune a un faux air de thune = elle est ronde comme une pièce de monnaie !

grouiller, v
ça grouille de monde

craindre, v = avoir peur, se méfier
ça craint = (FAMILIER) ce n’est pas bien parti, c’est mauvais

un crâne, nm = ce qu’on a dans la tête 

la peine, nf
avoir de la peine = être triste
faire de la peine = rendre triste quelqu’un

dégoût, nm ≠ goût, nm

un égout, nm = là où vont les eaux usées

un haut-parleur, nm

une voûte, nf

capter, v
= recevoir un signal (sens propre)
= entendre (figuré)
= comprendre (FAMILIER)

mater , v = regarder (FAMILIER)